Uno de los juegos más anticipated, como dicen los yankees, para Wii no está cancelado, como algunos dijeron en su momento, sino que tan sólo está retrasado. El motivo de la misinformation, por seguir usando jerga English Training, es, valga la paradoja contextual, un error en la traducción. Si es que a los traductores, como ya avisó Shakespeare, habría que matarlos a todos ¿O era a los abogados?
¡Gracias, Konde_K!
Compártelo
Articulos relacionados
Comentar: ( 1 hasta ahora)
Un comentario to “[Hype E3] Project H.A.M.M.E.R. está vivito y coleando”
Konde_K
13 Julio 2007
1. Ray (33)
2. Roswell (30)
La verdad es que la salida de este título está jodidilla, porque sin estar cancelado, está ‘aparcado’. Vamos, que no hay nadie desarrollándolo, pero a Nintendo parece que le interesa que salga este título. Sería un refuerzo para los mature games en Wii, ahora que parece que le han puesto la soga a Manhunt 2.
El error se produjo al traducir aparcado por cancelado… pero amos, será algun palabro inglés raro del estilo de apple o phone xDDDD