España = Polonia

Justo ayer me vanagloriaba de que los juegos ya no venían en inglés, como en los tiempos de la SNES… anda qué… Y con un juego de este calibre… vaya cagada :PPP

me la saco y encima ayer decian los cachondos de microsoft que habian metido la pata con lo del doblaje del halo 2 y ahora otra zas, en toda la boca

pues nada, pa jugarlo asi a pillar la version americana o asiatica del juego, que llevara lo mismo y encima a mitad de precio

aahora un remember de ms

mass effect cabe en un dvd, claro que si, pero con 2 idiomas

A mi no me hace gracia ver los horribles doblajes españoles (mira que me han arruinado la emoción de cada juego que debería demandarlos), ¿no les da pena ser tan terriblemente malos? Vamos, los videojuegos que incluyen subtítulos están bien, pero hacen cada porquería con las voces. No entiendo el por qué de tanta obsesión por los juegos doblados; vamos, por un lado está bien: exigen sus derechos como consumidores, algo que difícilmente pude hacer el mercado de consolas latinoamericano o centroamericano. Pero para mi esto tiene más connotaciones sociales, una especie de carencia colectiva de cohesión que tiene que suplir o tienden a expresar de esta manera exasperante con sus exigencias.
¿Alguien puede explicarme el por qué tienen tanta obsesión con el idioma?, ¿tiene algo que ver con el terrorismo, algún trauma colectivo o es simplemente la tosquedad del ciudadano español promedio?

P.D. recuerdo los tiempos de Super ocho en que Obi le decía a Skywalker: “Luck Trotacielos, usad la fuerza”. Pfff!!! Jejeje… no sé si reir o llorar.

Pues a mí casi me parece una buena noticia. Lo ideal sería poder seleccionar entre audio en español o en inglés, pero si tengo que elegir uno no tengo dudas: me quedo con la versión original.

“Bueno”, quizá no hayas estudiado lingüística pero eso no justifica la ignorancia del comentario anterior. A mi nadie me ha prestado nada, eso es un absurdo: la lengua no es propiedad de nadie. Por supuesto que tengo una lengua propia, pero no me pondré a hablar aquí con mexicanismos, localismos, etc. Por lo menos no haré el ridículo como algunos que ponen palabras que a mi me suenan absurdas e infantiles simplemente porque desconozco el contexto en que han surgido.
No convertiré mis comentarios en un circo de rezagados mentales pues no acostumbro ocupar las armas de los demás contra ellos. En lo particular me parece que el comentario anterior tiene una carga de racismo y colonialismo que en la actualidad ya no se ocupa, o quiero pensar eso; en caso contrario, tendría que pensar en deudas culturales y lo cierto es que a estas alturas me parece absurdo, un retroceso en el desarrollo humano.
Mi exigencia es sobre un producto de calidad con localización de calidad, es decir: sin localismos, sin parias culturales en su desarrollo y con un tono neutro. Creo que tengo tanto derecho de exigir eso como otros de solicitar que el producto que van a comprar esté en su idioma. Sino, sería mejor un producto fuese manufacturado en el idioma en que fue concebido.

Avalon: Aquí el único que dice cosas infantiles y absurdas eres tu al decir que tenemos un trauma por culpa del terrorismo. La verdad, escribes de una forma bastante intelectual para acabar diciendo esas chorradas. No mezcles un tema tan serio como el terrorismo con algo como los videojuegos.
Por cierto, no es racismo sino indignación por tus palabras.