Comentarios en: Nueva preview de IGN sobre GTA IV traducida

Por: pepito

pepito — Sat, 12 Apr 2008 13:14:40 +0000

xdxdxdxdx que asco de juego

Por: poliweb1

poliweb1 — Thu, 14 Feb 2008 16:52:44 +0000

IGN no permite traducciones de sus textos. Deberíais tener cuidado con esto ya que es ilegal.

Por: Vanessa

Vanessa — Thu, 24 Jan 2008 12:03:40 +0000

Kristian… que va si está de PM. Además viendo como dominas el inglés, te los vas a comer a todos con patatas en el Dead Space Producer Tour.
Un saludo y que te lo pases bien allí

Por: casidios

casidios — Thu, 24 Jan 2008 11:33:21 +0000

Por cierto, como ya os comenté R* sólo invita a los grandes y en España ahora parece que sólo ha sido MeriStation. Por cierto, echadle un ojo al artículo de Nacho que está muy bien.

Por: Lab4Gamers - Un blog de videojuegos desde un punto de vista jugón

Lab4Gamers - Un blog de videojuegos desde un punto de vista jugón — Thu, 24 Jan 2008 10:00:47 +0000

[...] Traducción Preview GTA IV [...]

Por: casidios

casidios — Thu, 24 Jan 2008 09:34:56 +0000

Menuda currada Cristian, te ha quedado una traducción genial. Y el Bellic de Roswell, espectacular también.

Por: akihabarablues

akihabarablues — Thu, 24 Jan 2008 09:06:03 +0000

[quote comment="110154"][quote comment="110045"]Soy el único que ahora el hype le va en aumento???[/quote]
No. XD
Currada Cristian, gran currada Cristian. Con tu permiso, enlazo en EOL por si alguien quiere disfrutarla.[/quote]

Gracias tio, pero creo que ya habían subido un enlace de traducción a eol

Por: akihabarablues

akihabarablues — Thu, 24 Jan 2008 09:05:22 +0000

[quote comment="110168"]Menuda currada Kristian…; que peazo traducción… ! Sé que estas cosas siempre conllevan bastante tiempo y esfuerzo (además de que el texto no es para nada corto). Congratulations !![/quote]

Muchas gracias, filóloga!!! Mejor no te la leas mucho, que tiene que haber cada anglicismo…

Por: Nuevos datos e imágenes de GTA IV

Nuevos datos e imágenes de GTA IV — Thu, 24 Jan 2008 08:37:04 +0000

[...] 360 del esperado Grand Theft Auto IV e Internet se ha llenado de impresiones y nuevas capturas. En Akihabara Blues, por ejemplo, podéis leer la traducción al español de las extensas impresiones publicadas en IGN [...]

Por: Vanessa

Vanessa — Thu, 24 Jan 2008 08:34:10 +0000

Menuda currada Kristian…; que peazo traducción… ! Sé que estas cosas siempre conllevan bastante tiempo y esfuerzo (además de que el texto no es para nada corto). Congratulations !!

Por: Jose

Jose — Thu, 24 Jan 2008 08:20:13 +0000

Gracias por la traduccion , pues pinta interesante , me gustan las novedades , Hype!Hype!Hype!

Por: Rubhen

Rubhen — Thu, 24 Jan 2008 07:46:57 +0000

Gracias por la info nueva; que ganas que ganaass!! haber si empiezan a dar fechas..

Por: wako

wako — Thu, 24 Jan 2008 07:10:24 +0000

[quote comment="110045"]Soy el único que ahora el hype le va en aumento???[/quote]
No. XD
Currada Cristian, gran currada Cristian. Con tu permiso, enlazo en EOL por si alguien quiere disfrutarla.

Por: choroman

choroman — Wed, 23 Jan 2008 23:07:43 +0000

Pues a priori parece pintar bastante bien ¿no?,con muchas variaciones en la jugabilidad pero no parece que ninguna de ellas vaya a hacer bajar el nivelazo habitual de los GTA…más bien todo lo contrario.
En cualquier caso,habrá que experimentar dichas sensaciones en persona y por supuesto esperar a la versión final para opinar con criterio;pero huele bien.;)
Ni que decir tiene que muchas gracias por curraros la traducción,mi inglés de andar por casa lo agradece.:)

PD: Dark-Kira…te aseguro que no eres el único.:)

Por: locopotra

locopotra — Wed, 23 Jan 2008 22:49:05 +0000

Si fuera escultor te ponía una estatua
XD

Por: Dark-Kira

Dark-Kira — Wed, 23 Jan 2008 21:46:30 +0000

Soy el único que ahora el hype le va en aumento???

PD: Gracias por la traducción

Por: Roswell

Roswell — Wed, 23 Jan 2008 21:43:06 +0000

Yo me quedo con ganas de saber algo mas del aspecto grafico.
Me ha hecho mucha gracia lo de caerse cuando vas borracho. Por lo demas parece que va a implementar las novedades “minimas” para desmarcarse de los anteriores.

Por: BuEnO

BuEnO — Wed, 23 Jan 2008 20:43:48 +0000

No se si podré esperar. Yo lo quiero YA.

Por: JakCore

JakCore — Wed, 23 Jan 2008 20:08:18 +0000

Se agradece la traducción.

Por: akihabarablues

akihabarablues — Wed, 23 Jan 2008 19:49:23 +0000

[quote comment="110020"]Chapó, por la currada que os estáis pegando.

El primate del otro día de Meri que busque ahora en su página favorita donde c**o está esta información.[/quote]

Gracias gracias jejej