Hay algo que le sucede a todas las personas que se acercan por vez primera a la internet (como algunos creen que dicen los expertos) y en particular a ese inhóspito mundo que son los foros: no entienden el lenguaje. Expresiones como WTF, ORLY, LOL, OMG… se le escapan como esa rubia/ese morenazo del metro o el trabajo de tus sueños.
Pero siguiendo su conocida línea editorial de ayuda al necesitado, tengo el placer de anunciaros que (redoble de tambores):
El manual de estilo más útil para no quedar como un pardillo cuando visites un foro internauta…
Expresiones habituales:
* WTF = ¡pero qué coño!, ¡pero qué cojones!, ¡su puta madre!, ¡la madre que parió a paneque!
* LOL - ROFL = me parto el culo/rabo/troncho/ojete, me troncho
* OMG = ¡Dios mío!, ¡por los clavos de Cristo!, ¡pero esto es la hostia/polla!
* ORLY = ¡no me digas!, ¿te estás quedando conmigo, (insulto)?
* MILF = a tu madre le hacía yo un favor
* FYI: ¡a ver si te enteras, (insulto)!
* pr0n = tetas, culos, tangas, felpudos… porno duro en todas sus acepciones
* RTFM = a ver si aprendes a leer
* TLDR = ¿de verdad pensáis que me voy a leer este tocho si lo más largo que he leído es el prospecto de las magdalenas?
* THX/ TNX = gracias, majete
Expresiones menos habituales pero que si sabes usarlas te darán prestigio en cualquier foro
* AFK = me he ido a cagar
*ASAP = ¿tienes prisa o qué?
* GTFO = anda ¡que te pires!, ¿pero de qué vas?
* IDC = me la trae floja, me la suda
* IDK = ni puta idea
* N00b = pardillo
* STFU = ¿por qué no te callas?
* WTHRU = ¿y tú quién coño eres?
Compártelo
Articulos relacionados
Comentar: ( 15 hasta ahora)
15 Comentarios to “Diccionario bilingüe Akihabara Blues: Jerga Forera - Jerigonza callera Vol. 1”
locopotra
4 Julio 2008
Cita
He de decir que, quitando las cinco primeras, el resto no las había leído en mi vida foril ni de internet en general. XD
Yo para mi que se las han inventado más de la mitad xD
Abraham González
4 Julio 2008
hoygan, que hay muchas más:
http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Ap%C3%A9ndice:Jerga_de_Internet
Hay la de dios y más xD
ORLY? YARLY! = (EPIC WIN)
lo de MILF el clasico en españa es MQMF, es más entendible xD
AFK mas bien kiere decir que tienes que ausentarte un momento o similar.
y como aporte os falta:
GL –> buena suerte ( Good Luck )
HF –> divertiros (Have Fun )
GOSU –> originalmente era pa hablar de un pro del Starcraft (God Of Starcraft Universe ) pero acutalmente ya se aplica a todos los juegos.
Saludos!!!
Nappalm
4 Julio 2008
Éstas son palabras sin las que no se puede sobrevivir en la HINTERNETS. Y faltan clásicos como FAIL o You’re doing it wrong
Que bueno, aunqué creo que seria bueno ver de donde vienen. Seria interesante que pusierais la frase en inglés tambien.
Cita
Que bueno, aunqué creo que seria bueno ver de donde vienen. Seria interesante que pusierais la frase en inglés tambien.
Para más adelante el diccionario etimológico, de momento con este creo que es suficiente XD
Estoy ya mayorcito para aprender estas cosas. Y pensar que el otro dia me dijeron de todo por no tener movil (me vino a la mente la secuencia del mono en 2001).
Bueno, me puedo dar con un canto… algunos ..ejemm… ni tienen la 360 conectada al live…ejemm.
ejem.. xD
menos diccionario y más LIVE xDDDDDDDDDDD
jajajaj me encanto que engañen a los q no saben!
Ey , noob ponedla arriba que es muy conocida
luis
6 Julio 2008
Podríais poner la traducción original, que aclara mucho.
ORLY? - Oh really?
YRLY - Yeah really (esta me encanta xD)
WTF - What the Fuck
AFK - Away from keyboard
ROFL - Rolling on floor laughing
OMG - Oh my god
…
Aleksandr
6 Julio 2008
A los dos que piden Live para el redactor del texto, les voy a decir : WTF ASAP y añado SFTU para los 2
1. Roswell (55)
2. Ray (40)
He de decir que, quitando las cinco primeras, el resto no las había leído en mi vida foril ni de internet en general. XD