Gracias a este mensaje de Elotrolado y a su usuario nando71 llevo viendo todas las series estadounidenses que me gustan con mi PS3 sin necesidad de tener un ordenador encendido, ni conectarme a una red ni ninguna otra complicación. Si habéis usado, o pensáis usar (para mi es un factor primordial para adquirir una consola), vuestra PlayStation 3 como reproductor de vídeos DivX, debéis saber que la consola de Sony es fantástica reproduciendo multimedia y el poder copiar archivos de video al disco duro es algo que para algunos no tiene precio. Sin embargo no permite ver subtítulos de formato *.srt (uno de los más comunes) almacenados por separado.
La solución es bastante simple, rápida y a más de uno le vendrá de maravilla. Eso sí, la calidad de los subtítulos no depende de ello (lo digo por la imagen de Hank Moody que ilustra este artículo)
Lo primero es bajar el programa XSUBMuxer (enlace rapidshare) e instalarlo en vuestro equipo.
Una vez instalado, lo ejecutáis y os saldrá la pantalla que os muestro a continuación
Debéis configurarlo con esos mismos valores, aunque podéis variar la fuente o el tamaño a vuestro antojo. Yo, astigmático desde hace un par de añitos, uso 24 puntos de tamaño para un televisor full hd de 37 pulgadas situado aproximadamente a dos metros y medio. Podéis variar también el Tipo del subtítulo para adaptarlo a vuestra pantalla, etc. Sin embargo, el campo Margen Inferior debe tener un valor superior o igual a 130 para que no se pierdan los subs por debajo de la pantalla.
El siguiente paso consiste en pulsar el botón Siguiente para que os aparezca esta pantalla.
En ella podéis añadir hasta ocho archivos de vídeo con sus correspondientes subtítulos. Si estos se encuentran en la misma carpeta y con el mismo nombre que el vídeo, se añadirán automáticamente cuando seleccionéis el vídeo. Una vez tengáis los videos y sus subtítulos añadidos, pulsáis en Siguiente y el programa os duplicará vuestro archivo de vídeo en esa misma carpeta pero añadiendo la extensión *.xsub.avi. A diferencia de otros programas y sin necesidad de un ordenador que sea la bomba, en 3-5 minutos tenéis vuestro vídeo con subtítulos.
Y ya tenéis vuestro vídeo con subtítulos en castellano dispuesto para ser transferido al disco duro de la PS3. Cuando empiece a reproducirse pulsáis el botón triángulo del DualShock 3 o del Sixaxis, pulsáis Opciones de Subtítulos y voilà, aparecerá el mensaje 1-Castellano y disfrutaréis de vuestros videos subtitulados. Disfrutadlos y repito, muchos no lo usarán porque tienen configurado un servidor de vídeo, pero para los que ni lo tienen ni lo quieren, les va a venir tan de puta madre como me ha venido a mi.
Entradas relacionadas:
13 Comentarios en “Tutorial: ¿Quieres ver series subtituladas en tu PS3 sin necesidad de red?”
« « Documento histórico: El video que Jordan Mechner utilizó para crear las animaciones en Prince of Persia [Video] | Esta noche AB estará en Blade FM [Comunidad] » »
Qué grande el post y qué grandes los fotogramas que has elegido XDDDDDDD
PD: David Duchovny es inmenso XDDDDDDD
akihabarablues
[quote comment="141444"]Qué grande el post y qué grandes los fotogramas que has elegido XDDDDDDD
PD: David Duchovny es inmenso XDDDDDDD[/quote]
Marta vio el primer episodio y cuando lo contemplo con el culo aire decidió que no iba a ver más para que no cayera el “Mito de Mulder” XD
casidios
[quote comment="141446"]
Marta vio el primer episodio y cuando lo contemplo con el culo aire decidió que no iba a ver más para que no cayera el “Mito de Mulder” XD[/quote]
Yo desde que vi Californication tengo claro que quiero ser David Duchovny antes que Beckham XDDDD
akihabarablues
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
Grande Californication, más grande aún el fotograma elegido para ilustrar la noticia.
Slyjss
Vas tarde neng
yo utilizo este, es bastante sencillo y rapido
Ray
Graan post, claor que si!!
Me viene de perlas.
Muchas gracias.
Grande Duchovny
conilllingus
Yo tengo un pequeño gran problema con los divx. Llevo dias dandole vueltas pero no encuentro el fallo.
Resulta que si reproduzco ficheros divx de mas de 1 giga, cada dos por tres se engancha y tanto el audio como la imagen se entrecorta. Si lo hago desde la 360 no me pasa ;(.
Ambas las tengo por wifi, y estan colocadas juntas, asi que tengo que deducir que el problema es del wifi de la ps3 (ese que tanto alaba Kristian).
Roswell
[quote comment="141471"]Yo tengo un pequeño gran problema con los divx. Llevo dias dandole vueltas pero no encuentro el fallo.
Resulta que si reproduzco ficheros divx de mas de 1 giga, cada dos por tres se engancha y tanto el audio como la imagen se entrecorta. Si lo hago desde la 360 no me pasa ;(.
Ambas las tengo por wifi, y estan colocadas juntas, asi que tengo que deducir que el problema es del wifi de la ps3 (ese que tanto alaba Kristian).[/quote]
Creo que no es del wifi, creo que es del firmware 2.50 que han detectado desde que incluyeron el pasusado por episodio, como el de PsP, se entrecorta, a mi tambien me pasa con algunos, sobre todos los HD, como intente buscar o hacer “ir a” se me entrecorta y tengo que volver a empezar, creo que pronto tendremos el 2.51
Ray
[quote comment="141473"][quote comment="141471"]Yo tengo un pequeño gran problema con los divx. Llevo dias dandole vueltas pero no encuentro el fallo.
Resulta que si reproduzco ficheros divx de mas de 1 giga, cada dos por tres se engancha y tanto el audio como la imagen se entrecorta. Si lo hago desde la 360 no me pasa ;(.
Ambas las tengo por wifi, y estan colocadas juntas, asi que tengo que deducir que el problema es del wifi de la ps3 (ese que tanto alaba Kristian).[/quote]
Creo que no es del wifi, creo que es del firmware 2.50 que han detectado desde que incluyeron el pasusado por episodio, como el de PsP, se entrecorta, a mi tambien me pasa con algunos, sobre todos los HD, como intente buscar o hacer “ir a” se me entrecorta y tengo que volver a empezar, creo que pronto tendremos el 2.51[/quote]
Puede ser. El tema es que no se corta solo al avanzar o retroceder… directamente en “play”, cada minuto aproximadamente, hace entrecortes, como si la conexión no fuese lo suficientemente rapida. A ver si lo solucionan en la proxima actualización.
Roswell
Este es el metodo que uso yo tambien para ver todas las series y pelis en V.O. y no podia estar más contento
. Por cierto, que grande Californication xD. Nada… voy a volver a usar la ps3 para ver el ultimo cap de Heroes 
.
Andriy
[quote comment="141475"][quote comment="141473"][quote comment="141471"]Yo tengo un pequeño gran problema con los divx. Llevo dias dandole vueltas pero no encuentro el fallo.
Resulta que si reproduzco ficheros divx de mas de 1 giga, cada dos por tres se engancha y tanto el audio como la imagen se entrecorta. Si lo hago desde la 360 no me pasa ;(.
Ambas las tengo por wifi, y estan colocadas juntas, asi que tengo que deducir que el problema es del wifi de la ps3 (ese que tanto alaba Kristian).[/quote]
Creo que no es del wifi, creo que es del firmware 2.50 que han detectado desde que incluyeron el pasusado por episodio, como el de PsP, se entrecorta, a mi tambien me pasa con algunos, sobre todos los HD, como intente buscar o hacer “ir a” se me entrecorta y tengo que volver a empezar, creo que pronto tendremos el 2.51[/quote]
Puede ser. El tema es que no se corta solo al avanzar o retroceder… directamente en “play”, cada minuto aproximadamente, hace entrecortes, como si la conexión no fuese lo suficientemente rapida. A ver si lo solucionan en la proxima actualización.[/quote]
Hablamos que reproduces desde desde el disco duro o con servidor multimedia?, porque si es con lo segundo … yo no he conseguido todavia encontrar uno en condiciones
Ray
Ray, el VirtualDub no sólo es mucho más complejo de usar sino que tarda mucho más en convertir los vídeos. Es mejor, se puede utilizar para más cosas, pero para meter subtítulos no hay ninguno más rápido que este que solo tienes que después de la primera vez sólo tienes que abrir el archivo y listo.
casidios
[quote comment="141481"][quote comment="141475"][quote comment="141473"][quote comment="141471"]Yo tengo un pequeño gran problema con los divx. Llevo dias dandole vueltas pero no encuentro el fallo.
Resulta que si reproduzco ficheros divx de mas de 1 giga, cada dos por tres se engancha y tanto el audio como la imagen se entrecorta. Si lo hago desde la 360 no me pasa ;(.
Ambas las tengo por wifi, y estan colocadas juntas, asi que tengo que deducir que el problema es del wifi de la ps3 (ese que tanto alaba Kristian).[/quote]
Creo que no es del wifi, creo que es del firmware 2.50 que han detectado desde que incluyeron el pasusado por episodio, como el de PsP, se entrecorta, a mi tambien me pasa con algunos, sobre todos los HD, como intente buscar o hacer “ir a” se me entrecorta y tengo que volver a empezar, creo que pronto tendremos el 2.51[/quote]
Puede ser. El tema es que no se corta solo al avanzar o retroceder… directamente en “play”, cada minuto aproximadamente, hace entrecortes, como si la conexión no fuese lo suficientemente rapida. A ver si lo solucionan en la proxima actualización.[/quote]
Hablamos que reproduces desde desde el disco duro o con servidor multimedia?, porque si es con lo segundo … yo no he conseguido todavia encontrar uno en condiciones[/quote]
Si, claro, al referirme a wifi, es por por windows media player 11, desde el pc.
Roswell