Atención al nombre del primer logro que he conseguido en Bayonetta:
Supongo que la cosa viene por la similitud de palabras en inglés bitch (zorra) con witch (bruja), que difieren únicamente en una letra, pero en la traducción la cosa queda bastante más a saco, por decirlo de alguna forma. Si es que luego dicen que si algunos jugones son unos quemados, unos pajilleros, unos viciosos… Si es que la culpa, al final del día, la tienen los diseñadores de los juegos…
Imagen de logro | Logros 360
Entradas relacionadas:
17 Comentarios en “Si es que la culpa es de los padres, que las visten como putas”
« « Análisis de Lego Indiana Jones 2: La aventura continúa (Xbox 360) | Cacho graffiti con personajes de videojuegos » »
Pero que putos amos, jajajajajajaja
nosoybruno
También me llamó la atención ese logro cuando lo conseguí, jeje.
Muy bueno xD
Manuel Mora
jugablemente sí plantea un soplo de aire fresco, no es tan rígido como GoW o DI y aparte, mola! XD
Nuevebits
Yo lo estoy jugando, que me lo ha dejado Toño antes de que él lo pille en serio para el análisis, y me está pareciendo un juego muy curioso de jugar.
No sé cómo lo hace pero con la estética que tiene consigue evitar la sensación de repetición que sí que encuentro en títulos como DMC 4.
Kristian
Este género de juegos necesita una revolución que Bayonetta no propone, ni Dante’s Inferno, ni ningún otro. Los veo demasiado encasillados en cuanto a situaciones, formas de conseguir vida y poder, enemigos…
Pero bueno, al menos la prota está más buena que Kratos aunque(Kratosaunque eso no es difícil), lo cual ya es un punto a favor.
Chocobo
Se me ha ido la pinza editando el texto… quería decir que “la prota está más buena que Kratos (aunque eso no es difícil)”. Equisdé.
Chocobo
jajaja, tela tela
teksait
No tienen verguenza ni la conocen xD
Jose
Buenisimo xDDD Pero si, es una traducción un poco a pelo.
Raven
No me parece demasiado polémico… además es un juego +18 jejeje
Segmentation fault
Ke grande necesito ese logro jajajaja
Karretero
en verdad es un juego de palabras en ingles con bitch y witch
eltou
ups no lei la 2º parte sorry
eltou
a mí el juego me ha parecido hecho por y para pajilleros XDDDD con la forma de caminar de la bruja ya lo dice todo XDDD. Que si besitos, maripositas, flores, mariconadas, etc XDDDD o los diseñadores eran muy gays u os quieren meter en el lado oscuro (o metérosla por el lado oscuro XDD chiste fácil).
Sr. Hyde
A mi no me termina de convencer, voy a esperar un tiempo para pillarlo
elputovader
Jajaja, que cachondo el logro. A mi tambien me mola estos nombretes que llaman la atencion…
Andriy
Ah! que esto no era la inocentada del día! XDDDD
Sendoh