Tremenda la versión en castellano que nos pasa TheFireRed del himno de Danny Wiesner «The World is Saved». El trabajo, gestado en los foros de Anait y liderado por Baxayaun no chirría demasiado, está a la altura del original y cuenta con acabados muy pros.
Muchos kudos a los responsables de la iniciativa y a toda la gente que haya participado en ella. Cosas como estas son las que enriquecen la comunidad de videojuegos española.
Pfff… eso de que no chirría xD
Yo creo que para lo que podía haber sido, les ha quedado muy natural.
Ehmmmm… si, pero no…. Jo, es que estas cosas… mira, si quieren un himno, que pongan la canción de Portal que nos gusta a todos, esté en el idioma que esté y andando…
¿Por qué? Si la canción está muy currada y, además, es real como la vida misma. A mi me encanta.
Que lleva currazo no te lo niego, y no es que haya quedado mal; pero no le llena ni a la suela a la original XD. Y no transmite lo mismo ni de coña…
Pero oye, para gustos…
(mentira; a la hoguera!! XDD)
joder qué exigente XD
Bueno, hace ya bastante tiempo puse la versión en Ingles subtitulada creo sinceramente que es mejor versión, la voz en castellano no pega ni con cola, por mucho trabajo que haya costado hacerlo, no queda bien.
Así que le doy un 3 por el esfuerzo, pero me da mucha tirria escucharlo en castellano.
En castellano da un poquito de grimilla, pero es una buena canción y como dice Ekon, nada más q por el trabajo vale la pena escucharla al menos una vez.
Yo ya tengo un himno; vale que suene crudo, pero el Hitler Roll pega con todo. Es como el hijo bastardo del «Guile´s Theme»