Aunque podría pensarse que Jack Black y Santiago Segura comparten algunos rasgos como actores, lo cierto es que el nivel de compromiso a la hora de promocionar Brütal Legend no es en absoluto equiparable. Desconozco si uno ha recibido cantidades ingentes de dinero por asumir el rol de Eddy – algo que parece bastante probable – y al otro únicamente le han dado una camiseta y le han pedido que se pase por algún sarao madrileño, pero es que la promoción yankee comparada con la española es como la noche y el día.
Santiago Segura es amigo de pasarse por todos los programas que hagan falta para promocionar sus cintas, luciendo camisetas y lo que haga falta, pero cuando ese guión se compara con la que está liando Jack Black allá por donde pasa, el agravio comparativo es evidente. En fin, que ojalá alguien de EA se animara a traer a Jack a España para promocionar Brütal Legend. O para lo ue haga falta!
Si le funcionó con Torrente… Por qué cambiar?
Por lo menos, Santiago Segura es una opción muchísimo mejor que el cantante de El Canto del Loco, que con su doblaje se cargó la película School of Rock él solito
[quote comment=»205315″]
Por lo menos, Santiago Segura es una opción muchísimo mejor que el cantante de El Canto del Loco, que con su doblaje se cargó la película School of Rock él solito[/quote]
En eso te doy la razón.
En cuanto al sistema de promoción, creo que Torrente y Brütal Legend son productos destinados a mercados distintos, y no creo que el estilo «cansino» de Santiago Segura sea tan eficaz como el espíritu geek de Jack Black.
[quote comment=»205318″]En cuanto al sistema de promoción, creo que Torrente y Brütal Legend son productos destinados a mercados distintos, y no creo que el estilo «cansino» de Santiago Segura sea tan eficaz como el espíritu geek de Jack Black.[/quote]
Personalmente, no creo que se vendan mas o menos copias de Brutal Legend por el doblaje de Santiago Segura. Es como decir que una película de animación va a tener mas o menos espectadores porque la voz del perrito la pone el portero de Aquí no hay quien viva.
Eddy ES Jack Black por mucha voz que le ponga Torrente, y no creo que, por mucho que salga en la tele, se venda mejor. El boca a boca (o blog a blog) va a ser mucha mejor publicidad
[quote comment=»205323″][quote comment=»205318″]En cuanto al sistema de promoción, creo que Torrente y Brütal Legend son productos destinados a mercados distintos, y no creo que el estilo «cansino» de Santiago Segura sea tan eficaz como el espíritu geek de Jack Black.[/quote]
Personalmente, no creo que se vendan mas o menos copias de Brutal Legend por el doblaje de Santiago Segura. Es como decir que una película de animación va a tener mas o menos espectadores porque la voz del perrito la pone el portero de Aquí no hay quien viva.
Eddy ES Jack Black por mucha voz que le ponga Torrente, y no creo que, por mucho que salga en la tele, se venda mejor. El boca a boca (o blog a blog) va a ser mucha mejor publicidad[/quote]
Yo me refería a que preferiría que Santiago Segura fuera de otro palo, quizá del estilo Florentino Fernández, y se disfrazara también para promocionar el juego… Pero bueno, eso me parece que sería pedir peras al olmo.
No me cansare de repetirlo, vaya pu** mierda de doblaje por el actorucho de tres al cuarto que es el soplagaitas del sr Segura. Y estoy seguro que encima habra cobrado una pasta por hacer esto.
Ya la podia haber hecho Rafael Calvo que es el actor de doblaje que siempre usan para el Sr Black.
En fin, con subtitulos.
Aqui en España no estamos acostumbrados a publicitar tan a lo grande un videojuego, aunque si viniera Jack Black caracterizado, tendria que pasarse por el hormiguero si o si que es donde más pega :D.
Santiago Segura seguro que ha trincado un buen pellizco, pero no me extraña que no le de la promocion tan grande que da a sus productos. Como deciais, podia ser peor, mucho peor… podria haber puesto la voz Dani Martin… xDD
Por mucho que haya pillado Segura, ni se acerca a lo que habrá pillado Jack. No olvidemos que el otro es la cara, cuerpo, voz…… del prota y Segura sólo es el doblador de las copias del juego de un país tercermundista. Como bien decís muchos peor sería ver al del canto del loco por ahí promocionando el juego. Aunque si os soy sincero, con el rango de público que tiene ese tío (críos/as adolescentes) lo mismo hasta vendería más copias.
A mi el doblaje tambien me ha parecido penoso.
Santiago Segura parece que se acaba de levantar de la siesta.
[quote comment=»205329″]Ya la podia haber hecho Rafael Calvo que es el actor de doblaje que siempre usan para el Sr Black.
[/quote]
Completamente de acuerdo.
[quote comment=»205315″]Por lo menos, Santiago Segura es una opción muchísimo mejor que el cantante de El Canto del Loco, que con su doblaje se cargó la película School of Rock él solito[/quote]
Eso merece un enorme AMÉN…
Aqui no estamos «acostumbrados» a las grandes promociones de videojuegos, y se conforman con ponernos a un actor de doblaje conocido y que haga un par de visitas a los medios.
Personalmente en el tema del doblaje no me desagrada. No está tan mal hecho. Hay partes de la demo que tienen bastante calidad, como las frases que suelta cuando esta bajando la montaña de craneos. Podría haber estado mucho peor, que es la norma general en la mayoria de los juegos (incluidos algunos de los llamados Triples A).
De todas formas si entendeis el ingles sin problemas, es mejor jugarlo en el idioma original, al igual que las peliculas y las series. Por muy buen doblaje que tenga, rara vez llegará a tener la misma calidad.
Pues yo jugué a la demo en VOS y muy bien… antes jugué en doblada y tampoco estaba mal… pero nada que ver 😛
Joer xD ¿soy el único en este blog al que le mola la voz de Santiago Segura? Por que a mí me encantó cuando vi la intro en youtube. Igual es algo sosa, pero no sé, le pega. Es poco vocalizada, como de pasota.
El que dobla a ali-g también habría estado bien xDD ¿quién es?