El hype se paga, y si eres tonto, un poco más.

Hoy es viernes madafakas y por ello las compañías lanzan sus triples A y otros restos a la venta y con la que cae no es plan de ir despilfarrando dinero, por ello hoy os traigo un curioso ejercicio que deja un reflexión: ¿importación o dejarnos timar?

Cogemos el lanzamiento del juegazo Dragon’s Dogma, por coger uno al azar, y como nos ha vencido el monstruo del hype, lo queremos, no, lo necesitamos, así que vamos a nuestra tienda habitual y sentimos el horror: casi 60€ por el juego. A todo esto hay que contar que tenemos en lista a Max Payne 3, Diablo III, Atelier Meruru y otros títulos que queremos tener en nuestra flamante estantería. ¿Que hacemos? pues tiramos de internet y nos encontramos cosas como esta:

Dragon’s Dogma ED.Standard

  • GAME.es – 56.95€ – PS3/Xbox 360 [PAL ES]
  • GAME.co.UK – £39.99 (50€ al cambio aprox.) – PS3/Xbox 360 [PAL UK]
  • Zavvi.es – 47,95€ – PS3/Xbox 360 [PAL UK]
  • Zavvi.com – 46,15€ – PS3/Xbox 360 [PAL UK]
  • TheHut.com – 46,15€ – PS3/Xbox 360 [PAL UK]
  • Planet Axel – 45,94€ – PS3/Xbox 360 [PAL USA]
  • Amazon.es – 48,95€~51,21€ – PS3/Xbox 360 [PAL ES]
  • Amazon.com – 50$ – PS3/Xbox 360 [PAL USA]
  • Amazón.co.uk – £34.94 (48€ al cambio aprox.) – PS3/Xbox 360 [PAL UK]

*Precios sin gastos de envío, sumadle entre 1 y 3€ máx.

Como veis los precios aunque parecen muy similares, podemos llegar a ahorrar hasta 10€, que si vamos sumando, cada 5 juegos tenemos otro gratis.

Siempre hemos discutido si la localización de un juego es cara, los portes, el marketing etc. hasta aquí, es comprensible el aumento de precio, pero ¿que pasa cuando el juego no viene traducido? ¿tenemos que pagar lo mismo por algo que tengo al otro lado del charco, más barato e igual?

No rotundo a la piratería, pero ¿no a la importación?

  1. He visto los 2 lados. Usuario, compañía. Cada uno es libre de comprarlo donde quiera, ojalá esto siga siendo así.
    Pero cuando no viene localizado ni en su versión más lujuriosa; ya conocemos la razón.

  2. Sin olvidarnos del cambio «tipical spanish» del 1:1 ya sea dolares, libras o yenes…

    A mi, si me pusieran la mitad de ediciones lujuriosas que tienen en USA o Japón yo ni me plantearia la importación, estuviera o no localizado.

  3. 1. Madafakas? XDDDDD
    2.Yo entiendo tu punto, Norritt, pero si sólo conpramos de import subirán de precio los juegos en España, dejarán de localizarlos y de ahí a la burrada que se te ocurra.

    • Yo a lo que me refiero es que pagaré por la localización cuando el juego me traiga lo mismo que las ediciones extranjeras. No es normal pagar 80€ por una ed.limitada que trae 3 cosas cuando, por el mismo precio, la edición UK, del mismo juego, me trae esas 3 y 3 extras que aquí se ahorran… dame igualdad y tendrán mi dinero.

      Eso si, si veo perlas de calidad y localizadas me callaré y pagaré por ellas, pero eso son ocasiones muy puntuales.

      • Prueba a comprar a una tienda normal y corriente de UK y verás como te cobran lo mismo que en España. Lo que pasa es que las grandes tiendas online tienen sus chanchullos para hacer competencia desleal que, por otro lado, a los jugones nos beneficia.

        Pero eso ni mucho menos significa que sea el precio por el que están pagando en todo Reino Unido. A todo esto hay que ver si aquí vende la propia compañía o una distribuidora.

        Al final lo que pasa con todo esto es que tenemos que recurrir a la importación por cojones, con perdón de la palabra, porque directamente ni traen el juego. Hay varios ejemplos ya, y los habrá más adelante.

    • Que pongan los mismos precios en España también entonces, ¿no?

      Lo mismo cuesta mandar un juego a Reino Unido que aquí, y las localizaciones valen todas lo mismo también así que…

  4. Os habéis olvidado de Play.com, que no cobra gastos de envío a España. Y muchos juegos de importación estan en español, solo hay que pasarse por algunos foros que tienen hilos dedicados al tema del multilenguaje con juegos «uk».

    También hay una contra, y es que en cierta cadena de videojuegos que compran juegos de segundamano, los juegos importados no los aceptan. Aunque a veces para lo que te ofrecen, casi sale más rentable regalarselo a algún familiar o amigo.

    • Hay cadenas que si compran importados, pero yo lo que me compro normalmente no lo revendo, porque son juegos que tienen largo tiraje o son juegos que realmente quiero rejugar/disfrutar/tener

      Hemos cogido las tiendas más usuales dentro de la gente que no mira constantemente la red en busca de oferta-demanda

  5. No me parece de «tontos» comprar los juegos en españa en vez de importar…

    Norrit en la comparativa pones lo mejor de una parte frente a lo peor de la otra.

    Está muy bien importar si no os importa tener el pequeño riesgo de que llegue el juego y cuando va a llegar… hay muchos casos de estos y teniendo en cuenta la proporción de compradores de importación diría que demasiados.

    Por otra parte, comprar juegos en otros paises y luego quejarse de que aqui cada vez vengan menos localizados, etc. es incompatible…y precisamante eso es lo que pasará.

    Yo lo que sé, es que comprando en españa me arriesgo menos, tengo la caja en castellano(a mi sí me importa, no las quiero en otros idiomas) y sobre todo los rentabilizo mucho más ya que un juego en inglés no lo puedo vender en ningún sitio para comprar otro o cambiarlo. Solo por esto comprando 1 juego puedo hacerme con otro, con uno inglés no. Yo no conozco ninguna cadena que compre juegos extranjeros.

    Otra cosa a tener en cuenta es que los juegos no cuesta lo mismo ni en todas las tiendas ni en todas las cadenas, si uno es un poco avispado puede comprar en sitios más barato y ahorrarse de 10 a 15 euros sin rebuscar mucho. En sitios especiales como por ejemplo los puestos de las tiendas del rastro de Madrid directamente te puedes comprar juegos nuevos como el Mass Effect 3 a 45,The Last Story de Wii, Mario tenis o Mario kart de 3Ds a 35 cada uno.

    Realmente alguien se puede plantear aprender inglés por algo tan banal com jugar a videojuegos?…entonces tambien coreano para ver las pelis de Park Chan-wook y alemán para escuchar la música de Rammstein?

    Y lo último, no se puede pedir que las cosas (en general lo que sea, videojuegos o coches) estén al mismo precio aquí que en otros paises cuando en esos paises el mercado es mucho más grande, hay muchos más consumidores y las ventas son superiores.

    Que cada uno compre donde quiera pero hay que ver las cosas como son y nada es del todo negro o blanco. Yo lo tengo claro, sí a ser selectivo sobre qué comprar ya que no hay que comprarlo todo(la gente generalmente no compra de importación para ahorrarse unos euros si no como excusa para comprar más), tambien serlo respecto donde comprar (en qué establecimiento) y sí mercado de segundamano y localizaciones, todo esto para mi es incompatible con comprar de importación.

    • Que mania teneis en comeros la T final… Norritt (2 t)¬¬ xD

      No considero tonto comprar en España porque este localizado, no me entendais mal, quiero referirme a que la gente que compra por comprar sin comparar paga mas porque quiere, de ahí coger solo un juego y comparar tiendas.

      Hay cadenas que los compran extranjeros, pero quitando ese detalle, entiendo a la gente que lo quiere en castellano, considero que aprender ingles y jugar a videojuegos no tiene porque ir de la mano. El inglés debería aprenderse como herramienta de progreso laboral o personal, en ese sentido estoy contigo.

      No pido el juego al mismo precio, pido la misma edición… recordemos casos como ed. coleccionista capadas (Dead island, Marvel Vs Capcom, Darksiders II etc.) Si a mi me traen la misma edición (quitando el tema dea localización) yo la pago al cambio REAL, no al cambio 1:1 y encima con la mitad de cosas.

      Soy de los primeros que si una edición coleccionsta vale su nombre, en pillarla: Sonic Generations, Darksiders II.. que esté localizada para mi es secundario, pero tener la oportunidad de poder comprarla sin esfuerzo, ni dolores de aduanas, merece mi reconocimento a la compañia/distribuidor

    • Sendoh, si quieres vender juego te recomiendo que lo hagas a particulares: tú sacaras más dinero por ellos, el comprador los conseguirá más baratos y no tendrás problemas con que sean PAL UK (suponiendo que traigan los mismos idiomas que la PAL ESP).

      Viendo lo que dices sobre aprender inglés parece que lo vieses como una pérdida de tiempo macho xD

      Por cierto, el mercado no sé si será más grande o no en esos países, pero de lo que si estoy bastante convencido es de que en Reino Unido, por ejemplo, el nivel de vida es más alto que aquí, lo que hace que la diferencia de precios resulte… peculiar.

      • Sí claro, nada mejor que venta o intercambio entre particulares, pero eso es que es mejor que importación o cualquier ccosa, pero o siempre se puede.
        Y sobre el inglés o cualquier otro idioma nada mas lejos de la realidad, pocas cosas hay mas enriquecedoras a la par que utiles, puse ese ejemplo en referencia a los videojuegos queriendo decir que nadie aprende idiomas por jugar sino por cosas más importantes con lo que usarlo como excusa para comprar juegos de importación no me vale.

        Sobre el nivel de vida en Inglaterra es «más alto» bueno, no estoy del todo de acuerdo, yo creo que aquí es mâs alto y allí los sueldos, pero tampoco tanto, teniendo en cuenta que tambien hay mucho sueldo basura. Allí vivir es tambien muy caro.

        Las ventas españolas si que son peculiares al lado de las inglesas, nada que ver por no hablar de la industria que allí hay. Y tampoco olvidemos que aquí los juegos efectivamente son caros, pero tambien llevan manteniéndose los precios muuchos años (y no defiendo los precios españoles, simplemente la diferencia de ellos en los dos paises).

      • Eso de que los precios se han mantenido es muy discutible… De hecho mi percepción personal es que si no nos han metido los 70€ como estándar de salida es gracias a la importación y a cadenas como Media Markt que apuestan por rebajar al menos 5€de media todos los juegos. Porque antes de eso no te encontrabas en un GAME un juego por debajo de 60€ ni harto de vino.

      • Sí,claro, es discutible pero recuerdo juegos de la época de los 16 bits a precios actuales y alguno incluso más caros, y esto es hace casi 2 décadas. Y los juegos de Saturn, Playstation, Playstatio2 y Xbox estaban a 60 euros. No lo digo para justificar los precios que son de auténticos artículos de lujo, lo digo para comentar que no han cambiado tanto como por ejemplo los artículos de la cesta de la compra, la gasolina y demás cosas de primera necesidad que sí han subido mucho su valor, en muchos casos un 60%

  6. La mayoria de juegos PAL UK vienen con los mismos idiomas que el PAL es… nos timan porque nos dejamos, es mas, ni siquiera hay que irse a la importación, nuestras propias tiendas online ya suelen ser algo (muy poquito) mas baratas… ejemplo fácil, soul calibur 5, en game.es listado a 48€, 58€ el limited, en xtralife.es el limited a 30€
    Y joder, que 18€ son 3000 pelas eh? es mas del 30% de diferencia entre el pelado y el limited!
    Nos timan porque nos dejamos, la localización no vale eso, Y MAS CUANDO NORMALMENTE NO PASA DE SUBTÍTULOS… en francia les hacen los juegos para ellos, y tampoco valen lo mismo que aquí…

    • La diferencia de precio no es solo por la localización (a parte de que sí, sí que nos timan) y en Francia se quedan precisamente sin muchos juegos por la ley tan dura que tienen sobre el tema de las traduciones y localización

      • Que se quedan sin muchos juegos? mas bien al revés… anda que no hay (o habia) juegos que aquí nos los traien en versión francesa porque no salian en PAL es…

        ¿Y porque es segun tu la diferencia de precio?
        – costes de aduanas no, porque vienen de alemania
        – costes de localización no, porque no suben tanto y la mayoria no hay cambios
        – deferencias en el coste de la vida, tendrian que salirnos mucho mas baratos contando que el sueldo interprofesional es de la mitad aqui, y el coste de la vida está algo por debajo pero no tanto aquí

        – Basicamente, las diferencias de precio son porque somos gilipollas, nos la meten doblada y en vez de quejarnos pedimos mas, así nos va con todo, no solo con los juegos 😛

        Sobre lo que dices del precio de los juegos, tienes razón, yo pague 15000 pesetas (90€ para los de la logse) por el megaman X2 para mi SNES, PAL españa, pero los juegos entonces no valian lo mismo de hacer (los juegos de PSX bajó la media de 10000 a 7000 pesetas), eran un producto muy muy de lujo (en clase teniamos 8 consolas, y solo 3 eran de 16 bits)…

        Pero es que fuera de España si que han bajado, perdón, no es que hayan bajado, es que se han mantenido igual que aquí, pero el coste de la vida no se ha disparado ni la mitad (el salario mínimo interprofesional de francia en 2011 era de 1200€ creo, aquí de 610€)… en UK es mas alto (aunque el coste de la vida también, pero no hay un 50% de diferencia ;))

      • Sí, hay juegos que en Francia, y Alemania tambien si no me equivoco, que no salen por este motivo, por ser excesivamente proteccionistas.

        Los juegos no viene de Alemania, por regla general casi todo viene de fuera de la UE (no recuerdo si se desembarcan en Holanda o Alemania) y luego se distribuyen por ella.

        Los videojuegos en la distribución física cuesta prácticamente lo mismo en cualquier país de la UE, los factores que cambian al hablar de «diferencia de precio» son otros y son los de siempre. A un alemán sí, le sale más barato comprar un juego que a un español porque gana más, pero es que en lineas generales su economía va mejor y es normal. Y a pesar de esto hay otras cosas que les salen más caras como el tabaco o alcohol porque les meten muchos más impuestos para recaudar (o prueba a comprar una barra de pan en Francia o fruta y verás lo que cuestan y los que les clavan conrespecto a nosotros).

        Comparemonos con Italia o Portugal por ejemplo, ahi ya no hay tantas diferencias ya que los italianos y portugueses pagan lo mismo por los videojuegos o más.

        A la hora de hacer los videojuegos mal que nos pese en el ultimo idioma en el que piensan es en el español por una simple cuestión de mercado, de ventas y ganancias. España es el país con respecto a Italia, Francia y Alemania donde con mucha diferencia menos juegos se venden porque el mercado es mucho más pequeño.

  7. Hasta este año, España era el 4 mercado de Europa, y como tu dices siendo bastante mas pequeño que alemania, francia y UK… ha sido este año cuando Italia nos ha superado, y contandoq ue estan iguald e jodidos que nosotros, yo solo puedo imaginar que en Espña nos hemos espabilado mas que en Italia…España tiene una facturación de 980 millones de euros en 2011, creo que es lo suficiente jugoso para no putearla…
    Hasta ahora, nos ha dado igual como nos vendian los juegos, parece que la información hace que eso ya no sea así…

    Sobre si los juegos salen o no salen, que yo sepa en Francia salen todos, y en alemania, los que no salen, no es por el idioma sino por censura…

  8. Problema de quien se deja atracar por las distribuidoras aquí en España. Presa del hype yo también he llegado a pagar cantidades absurdas por juegos y de hecho me arrepiento de ello, es que es una verdadera barbaridad que haya una diferencia de 20€ entre importar o no…

Deja un comentario