LocJAM 2 tendrá sede en Granada

Si eres estudiante de traducción, acabas de graduarte o llevas varios años dedicándote al apasionante mundo de la localización de videojuegos, ¡esta es tu oportunidad de darte a conocer al mundo! Granada será una de las sedes-taller de la próxima LocJAM, una competición internacional de localización de videojuegos que se celebrará del 22 de febrero al 1 de marzo.

Objetivo de LocJAM

El principal objetivo de LocJAM es el de aportar visibilidad al sector de la localización de videojuegos. Esta competición, que en 2015 celebra su segunda edición, está organizada por team GLOC en representación de la International Game Developers Association (IGDA) Localization SIG. El espíritu de LocJAM se apoya en los siguientes principios:

• Es una iniciativa no lucrativa: el juego es totalmente gratuito y cualquiera puede acceder a él.
• Es totalmente gratuita: los candidatos no tienen que pagar nada por participar en la competición.
• Todo el mundo puede participar: con la cantidad de palabras y el margen que se ofrece, cualquiera tiene tiempo para aportar una traducción de calidad.

LocJAM se creó debido al eterno problema de estudiantes y graduados: no tengo experiencia, así que no puedo traducir, pero si no empiezo a traducir, jamás tendré experiencia.

¿Eres digno del reto?

Ya seas un huevo que aún esté siendo empollado, acabes de salir del cascarón o surques los cielos de la localización, esta competición es para ti. Lo único que necesitas es tu inestimable compañero de fatigas (ya sea portátil, tableta o sobremesa) y una conexión a Internet.
El juego de esta LocJam 2 tendrá una extensión inferior a 2000 palabras y se traducirá del inglés al francés, alemán, italiano, japonés, portugués, ruso y español.

Taller de LocJAM en Granada

Para celebrar LocJAM, en el marco de las actividades de Granada Gaming para 2015 de las que AKB es medio oficial especializado, organizamos un día de coworking dedicado a la localización de videojuegos. Estaremos trabajando juntos en la localización del juego durante todo el día 22 de febrero en Coworking Mulhacén9 (C/Alhamar 18).

Aquí tenéis el programa completo del día:

Si quieres formar parte de nuestro equipo, puedes venir a pasar el día y disfrutar de nuestro programa tienes toda la información en los siguientes enlaces:

 
Por supuesto AKB estará presente y se hará eco de todo lo que ocurra ese día en Granada. ¡Os esperamos!